《辉耀姬物语》水墨动画版的竹取物语

玉兔

英文片名：The Tale of the Princess Kaguya
国家：日本
片长：１３７分　年份：２０１３
ＩＭＤＢ：８．２　烂蕃茄：？？％
发行资讯：台湾地区０６／１３上映
相关连结：故事简介与上映戏院查询
一言以蔽之：可能还是要对这个传统故事有些兴趣

《辉耀姬物语》是改编自“竹取公主”的动画片，是日本很古老的一个传说故事，从竹子里生出来的女孩在人间的一段“人生”。有些台湾的朋友似乎小时候也都有听过这个故事，也许我也有吧但真的想不起来了。也就是说，我没办法跟“原著”做什么比较或探讨，这篇文章可能比较适合给一样也记不得原故事的朋友参考。

首先，高畑勋是第一个让我哭得乱七八糟的导演吧…（《萤火虫之墓》，那时我还很小，不到十岁也不懂什么战争，最后却大哭 ^^” 一直以来就很多人会把这部作品当作是宫崎骏的作品，其实不是）但《辉耀姬物语》这次是将一个简单的奇幻传说给改编，所以内容也比较淡口味，或许本来这个故事背后有着一些反体制的思想，《辉耀姬物语》也有呈现出来，可是全片的调性并没有把焦点放在很政治或是很黑暗的地方，它就还是像个可以讲给孩子听的床边故事。

《辉耀姬物语》大部份的时间，也是在描写公主从小到大的生活，从住在山中的快乐开始，看她自由自在和附近野孩子玩耍，细节的呈现方式是比较…给小孩看一点，也可以说是纯朴，但步调并不快，需要一点耐心，如果你看到“片中的孩子们跑来跑去追着野生动物就哈哈哈哈一直笑得很开心”会觉得有点不耐烦（OS: 我知道你们在山中玩得很开心啦，可以快点进入下一个事件了吗？），那可能就不太适合看《辉耀姬物语》了。

换言之，《辉耀姬物语》需要观众多一点去投入公主的生活当中，然而，她的生活又不是很贴近现实。是的，很多人可能也会在山中玩耍玩得很高兴、看到新衣很兴奋、等等，但《辉耀姬物语》呈现的就还是像“故事”里的人物才会做的方式，要大人去投入那样的心境不是很容易。或是应该说，对一般看商业片的大众，并不是很容易，常常看影展型的人或许比较有机会。

坦白说《辉耀姬物语》并没有给商业观众他们一般看电影会想看到的东西，所以商业观众可能免不了觉得闷、觉得不知道电影到底要干嘛。但若是很在意画风的人，也许可以在水墨画的视觉上找到很多乐趣，特别是在特效这么发达的现代，选用传统画风来画传统故事，有种特别又蛮不错的味道。再来，若是真的对这个竹取公主的故事有兴趣，那是可以从《辉耀姬物语》来认识它，公主一路上的欢笑泪水，电影都有描述，用的方式也够简单，角色单纯，好坏分明，可以带小朋友去看（可是会有一些日本传统习俗，特别是在公主的礼仪规范上，可能小朋友较难理解），只是不知道现在已经能看字幕的小朋友还看不看这么纯朴的动画故事…？

如果是因为吉卜力工作室的关系，想要看宫崎骏式动画的朋友，可能会觉得《辉耀姬物语》少了点创意，它不会像《龙猫》那么天马行空又感人，因为它已经受限在这个老故事的框架之中，就算有些改编，也很难大改。可以先上网google一下这个竹取物语的大纲，不难懂，电影只是把细部的内容给补了上去而已，但如前面所言，整体感觉有很多想给小朋友观众看的感觉，所以真的是很简单，不太容易投入感情或是有什么深刻的感受。

所以建议先看一下预告，真的很喜欢这种风格，比较有艺术人文怀旧情怀且喜欢纯朴者佳。休闲娱乐看开心过瘾者…可能得多评估考虑一下。（当然这是我个人观点，不见得能套用至全人类）

　
火行分说　　满分10
–分说，不分说，由分说！

画风　　　★★★★★★★★★☆
配乐　　　★★★★★★★★☆☆
纯朴　　　★★★★★★★★☆☆
步调紧凑　★★★★★☆☆☆☆☆
儿童可看　★★★★★★★☆☆☆
商业娱乐　★★★☆☆☆☆☆☆☆
精采刺激　★★★☆☆☆☆☆☆☆
发人深省　★★★★★☆☆☆☆☆
后座力　　★★★★☆☆☆☆☆☆
感动度　　★★★★☆☆☆☆☆☆
连结感　　★★★★☆☆☆☆☆☆



文／ 火行者 firewalker


《辉耀姬物语》电影预告
https://www.youtube.com/watch?v= ... ure=player_embedded