第三次了！中国字幕组成员因非法上传又遭逮捕

prestige

对不会日语、啃不了生肉的动漫迷们而言，字幕组就成为了我们可以最快领略新番魅力的好帮手。但现在作为一个翻译人员也不容易，去年有两拨中国字幕组成员就因涉嫌侵犯著作权法遭到了日方逮捕。据最新日媒报道，又有一名字幕组成员冯某遭到了逮捕。

据京都府警通报，他们在2月16日于日本京都逮捕了一名26岁的中国字幕组成员冯某，该名成员涉嫌在去年8月7日翻译并传播《圣洁天使（Ange Vierge）》第五话的片源，更在9月25日通过分享软件在互联网上无授权发布，他的行为涉嫌侵犯动画制作公司的著作权。因此京都府警以涉嫌侵犯著作权法为由，逮捕了该成员。

京都府警表示还不清楚冯某是否有同党，他是否还上传过其他资源，警方会继续对此事进行搜查。这已经不是我国字幕组成员第一次遭到日方逮捕了，该事件一出立刻受到了不少国内网友们的关注。

xiaoniao290

看来对正版与盗版的执行力度中日两国是大不同的。